Сул Сул, сімери!
Як воно? Сьогоднішнє оновлення готує ґрунт для виходу нового ігрового доповнення «Зачаровані природою», яке вийде 10 липня, і додає кілька нових функцій, що змусять ваш дах злетіти! І на завершення — перелік виправлень і покращень, які зроблять вашу гру ще приємнішою.
Дякуємо вам за підтримку та постійні звіти про помилки на форумах EA. Це дійсно допомагає нам знаходити ті проблеми, які найбільше вас турбують. Форум — також чудове місце для повідомлень про текстові й перекладацькі похибки.
До зустрічі! І хай місяць освітить ваш шлях!
— Команда The Sims 4

Що нового в The Sims 4?

Оновлення базової гри

Покращення особистих речей сима

У ваших симів забагато РЕЧЕЙ в інвентарі? Ми трохи полегшили їм життя завдяки ще більш зручному користуванню!

Нові способи сортування: тепер інвентар сима можна сортувати за параметром «Нові» — це параметр вибрано за замовчуванням у випадаючому меню. Нещодавно отримані предмети відображатимуться зверху зі спеціальною позначкою. Додаткові варіанти сортування: «Ціна», «Фільтр», «Якість виготовлення» та «Рідкісність». Це також стосується інвентарів об'єктів, таких як холодильники, книжкові шафи та інші сховища.
Зіпсована їжа: зіпсовані страви тепер мають червоне тло, яке вказує на їхню непридатність. Вони збираються в окрему купу під назвою «Зіпсовані» з іконкою смітника.
Обробка зіпсованих предметів: після псування предмети автоматично переміщуються з оригінальної купи до купи зіпсованих.
Доступ до зіпсованої купи: гравці можуть відкрити купу зіпсованих предметів, щоб переглянути все, що в ній зберігається.

Оновлення записника

Зануртесь у оновлений записник, де організованість поєднується з творчістю. Останнє оновлення приносить низку покращень, що роблять керування нотатками та відкриттями ваших симів легким і приємним. Незалежно від того, чи записуєте ви щось для свого сима, чи досліджуєте унікальні категорії, тепер записник став ще інтуїтивнішим і захопливішим.

Новий макет: насолоджуйтесь просторим дизайном, який без зусиль вміщує новий контент.
Покращені сторінки категорій: відкривайте нові сторінки з унікальними деталями для кожної категорії.
Значки відкриттів: стежте за новими знахідками завдяки значкам на непереглянутих предметах у ваших колекціях. Якщо з’являється нове відкриття — відповідна категорія буде позначена.
Кнопка «Назад»: перемикайтесь між категоріями та головним меню за допомогою нової кнопки «Назад».
Кнопки прямого доступу: отримайте миттєвий доступ до Колекцій сім’ї та Статистики сима просто зі сторінок записника.
Оновлення для консолей: покращено прокручування правим аналоговим стіком для користувачів консолей, тож навігація стала ще зручнішою.

Новий інтерфейс Колекцій сім’ї

Тепер ще простіше переглядати всі речі, які ваші cими зібрали як родина!

Кнопка «Особисті речі» анімується, коли знайдено новий предмет колекції. Після відкриття іконка кристала у верхньому правому куті світиться зеленим, сповіщаючи про це.
На сторінці Колекцій категорії позначаються спеціальним значком, якщо в них з’явилися нові предмети.
Колекції отримали новий макет, який полегшує перегляд категорій. Прогрес показується у вигляді кола навколо кожної колекції, що поступово заповнюється.
Нове спадне меню дозволяє сортувати колекції за ступенем завершеності або за назвою.
Усередині окремих колекцій можна фільтрувати предмети за параметрами: «Рідкісність», «Назва», «Останні», «Бонусні предмети» та «Відсутні».
Доступ до колекцій можливий як з особистих речей сима, так і з записника.

Скляні стіни

Додайте трохи прозорості в життя свого сима за допомогою скляних стін! У режимі будівництва виберіть «Будівництво», а потім — «Оздоблення стін». У фільтрі «Різне» ви знайдете добірку скляних стін, які ідеально доповнять скляні дахи.

Рослини на дахах

Хочете додати трохи природної зелені до своїх будівель? Спробуйте розмістити рослини на дахах! Тепер у режимі будівництва можна розміщувати кущі та квіти на дахах — якщо їхній розмір це дозволяє. Щоб побачити, які рослини доступні для дахів, увійдіть у режим будівництва та оберіть розділ «Оздоблення дахів». Якщо ви переглядаєте розділ «Вуличні рослини», наведіть курсор на рослину — підказка покаже, чи можна її розмістити на даху (позначка «Придатна для даху»).

А щоб знайти натхнення, зазирніть до нашого Садового челенджу в спільноті Discord!

Виправлення багів

Основні виправлення

[EA Forums] Дощику, дощику, не йди… принаймні не у хаті. Тепер дощ і сніг не проникають у закриті приміщення.
[EA Forums] Інструмент «Піпетка» поводився вередливо з деякими об’єктами. Ми віднесли їх до правильних категорій, тож тепер «Піпетка» значно щасливіша.
[EA Forums] Містяни мають більш різноманітні імена.

Режим життя

[EA Forums] Діти більше не перетворюються на дивно розтягнутих симів, коли беруть до рук скрипку.
[EA Forums] Надсекретний рецепт зілля «Прощавай, страх!» тепер містить [вилучено], щоб ефективно лікувати Страх темряви
[EA Forums] Опис наборів Business Chic, Refined Living Room і Home Chef Hustle у головному меню тепер має узгоджені заголовки.
[EA Forums][DX11] Дорослі рослини більше не є прозорими в режимі «Ноутбук». Ваш сад виглядатиме пишно — якщо, звісно, ви про нього дбатимете!
[EA Forums] Очі симів краще закриваються у різних формах сну.
[EA Forums] Більше жодних чуток про кохання чи дружбу в «сусідських історіях району» — тільки правда!
[EA Forums] Тепер сим може садити рослини у вуличні горщики в містечках Генфорд он Беґлі, Честнат Рідж та Мунвуд Мілл.
Коли ваш сим оточений першокласним декором, він отримуватиме відповідні мудлети.
Взаємодія «Іти додому» тепер залишається в черзі навіть під час снігових активностей.
Взаємодії з блокування комп’ютерів, прибирання калюж і автономного виходу з ділянки тепер працюють краще.
Підсвічування записника тепер показується лише для того сима, який має відповідний вміст, навіть після перемикання між членами сім’ї.
Функція «Зробити селфі з…» тепер працює з Квітковим Кроликом, Ямачаном, Бонегільдою, Алісою, Едіт, Трешлі Рілперсон, Семмі Ґарсією, Таємничим ранчером, тренерами коней, клонами й різними симами з Батуу.
Взаємодія “Прищепити” тепер використовує лише один пагінець на рослину, тож ваші запаси не зникнуть так швидко. Удачі в садівництві!
Опція «Придбати насіння» доступна на всіх місцях та горщиках для садівництва, навіть якщо навичка садівництва досягла 7 рівня.
Привиди та вампіри, котрі є батьками тепер телефонують і висловлюють розчарування, якщо їхнє чадо спіймали на списуванні домашки в університеті — навіть удень. Жодного надприродного читерства!
Навіть діти-привиди тепер можуть бути обрані для взаємодії «Покласти в спати».
Окультний пламбоб тепер відображається для немовлят, тодлерів і дітей-вампірів, русалок і чарівників.
Коти й собаки більше не мають уподобань. Їм байдуже до музики чи моди — головне, щоб їх годували й любили!
Гноми Adventurous і High Rider тепер правильно відображають ефекти ореолу й полум’я.
Іскри літають! Сими тепер можуть насолоджуватися інтимними взаємодіями в гідромасажній ванні.
Опудалко Клаптик більше не доступний для інтеракції “Призначити побачення”

Консолі

Під час вибору сима для подорожі кнопка RT/R2 тепер правильно підтверджує вибір, відповідно до інструкцій на контролері.
Контролери тепер можуть пересуватись усіма розділами інтерфейсу режиму життя та меню налаштувань гри без пропусків.
Тодлери більше не мають доступу до Крамниці нагород. Вони й далі займатимуться іграми, а не шопінгом!

Режим будівництва

[EA Forums] Подвійні вхідні двері HBD тепер трохи вищі, щоб відповідати іншим дверям середньої висоти.
[EA Forums] Класичне оздоблення стелі нарешті має назву. Готові? Барабанний дріб… Базовий матовий бетон! Та-да!
[EA Forums] Телевізори більше не зависають у повітрі, коли їх розміщують на столах Bold Indulgence Hallway Table та Superior Mission Foyer Table. (Примітка: у збережених іграх ці предмети буде переміщено до домашнього інвентаря.)
[EA Forums] Ви знали, що рослина алое вера ховалася в режимі будівництва? Тепер у неї є категорія, щоб її було легше знайти.

CAS

[EA Forums] Черевики Женця (ymShoes_EF61BootGoth) тепер краще сидять і мають блискавки, які виглядають гарно з усіх боків. Вони також доступні в розділі «Жінка».
[EA Forums] Милий варіант капців-ведмедиків (ymShoes_EFDec24EVRanimalSlippers_Bear) з події Cozy Celebrations тепер виправлено для симок. Жодних спотворень чи дублювань!
[EA Forums] Кілька елементів жіночого одягу тепер доступні для симів із чоловічою тілобудовою.
Відсутню текстуру на худі (ymTop_Hoodie) для симок відновлено. Тепер худі виглядає як слід!
Виправлено проблеми з накладанням та відсутніми текстурами одягу (yfTop_SP46ProTied і ymTop_SP46ProShirt).

Розширені набори

На роботу!

[EA Forums] Працівники роздрібної торгівлі тепер приходять на роботу і відкривають магазин навіть якщо бізнес ще не належить гравцю.
[EA Forums] Хочете створити космічний дитячий куточок? Ліжечко Nanoo Nanoo тепер доступне в режимі будівництва.
[EA Forums] Шкарпетки (cuAcc_SocksShortEP01_MixedBlueBrown) тепер позначені як піжамні, як і інші дитячі шкарпетки для сну.

Сезони

[EA Forums] Як уже зазначалось, дощ і сніг більше не потрапляють у закриті приміщення!
Любителям поспілкуватися! У свята тепер з’являється нагадування почекати або вибрати пізніший час для планування нового заходу, якщо вже заплановано інший. Це допомагає уникнути подвійних бронювань!

Стань знаменитістю

[EA Forums] [Часткове виправлення] Мода — це все, але деякі сими заходили надто далеко. Сими з кар’єрою «Законодавці стилю» тепер носять більш відповідні аксесуари на роботі. Це часткове виправлення для більшої проблеми з сумнівним вибором одягу у різних ситуаціях. Попереду буде більше!
[EA Forums] Додано відсутні зразки для двох зачісок кар’єри актора. Перука у стилі Георгіанської епохи ще ніколи не виглядала так круто!
Телефонні дзвінки щодо суперечок між знаменитостями тепер надходять із відповідних прес-джерел, а не від дітей, чи якихось незрозумілих симів.
Актори тепер проходять кастинги без проблем, і виступи позначаються як завершені. Жодних драматичних витівок — лише зіркове завершення!

Життя на острові

[EA Forums] Додано дві відсутні або приховані варіації купальників рятувальників — чоловічу і жіночу.

Університет

[EA Forums] Гра була занадто захоплена Днем студента і дуже хотіла нагадати про нього. Тепер вона просто нагадує один раз.
[EA Forums] Сими більше не застрягають у нескінченному циклі «Збирання речей», щоб виїхати з гуртожитку. Кошмар минув.

Екологічне життя

[EA Forums] Діти більше не дістають планшет і не деформуються через свою тягу до громадських обов’язків. Тепер вони віддають перевагу іграм та домашнім завданням!

Снігові простори

[EA Forums] Ми знайшли для вас кущ! Кущ Коморебі тепер доступний у звичайному режимі будівництва, а не лише у категорії весільних локацій.

Заміське життя

[EA Forums] Аґата та Аґнес Крамплботтом більше не можуть одружуватися на членах поточної родини, щоб уникнути їхнього клонування. Чесно кажучи, одна Аґнес Крамплботтом — це вже забагато. Крім того, коли просиш руки Аґати, вона ввічливо, але твердо відмовляє, замість нерозбірливого тексту. Вона і так занадто багато часу проводить із кузиною Аґнес! Якщо запросити її переїхати, вона лагідно нагадає, що цілком задоволена життям там, де живе. Продовжуйте спроби, але не чекайте весільних дзвонів!
[EA Forums] Кури, корови та лами більше не дорослішають (і не помирають) при вимкненому старішанні тварин у налаштуваннях гри. Гравці радіють, а Жнець сумує.
[EA Forums] Комплект шпалер Garden Party Wainscoting №12 тепер відрізняється від комплекту №9.
[EA Forums] Дитяча блузка з рюшами та бантом (cfTop_EP11ShirtBellSleeve) більше не з’являється у розділі «Чоловік».
Модна криза вирішена! Варіант чорних штанів (ymBottom_EP11JeansBoyfriend) тепер краще сидить на талії і не має надто високої посадки.

Старша школа

[EA Forums][EA Forums] Випускний тепер відображається в календарі для підлітків, навіть якщо їхній день народження буде раніше. Ви можете обрати, чи відкласти день народження заради незабутнього випускного.
[EA Forums] Також захід випускного тепер правильно з’являється в календарі, і підлітки можуть на нього ходити!
[EA Forums] Знову уроки! Цілі шкільного дня тепер відображаються у форматі активної кар’єри. Учні можуть зосередитись на заняттях, іспитах та заходах без скасувань і помилок.
[EA Forums] Випускні заходи з’являються в календарі випускника після переходу у режим будівництва у керуванні світами. Вони тепер не мають причин прогулювати!
[EA Forums] Сими, які подорожують, тепер не втрачають підписників у соцмережах.
[EA Forums] Сими більше не бояться фотобудок і можуть фотографуватись навіть на побаченнях. Взаємодія «Зробити фото з…» тепер працює під час побачень і поза ними.
[EA Forums] Також сими можуть разом кататися на атракціонах на пірсі під час побачень.
[EA Forums] Капелюхи з High School Years тепер знаходяться в правильних підкатегоріях капелюхів. Дурні капелюхи.

Зростаємо разом

[EA Forums] Ми всі радіємо, коли немовля досягає нового етапу розвитку. Проте нагадування не повинні з’являтися знову і знову. Тепер позначки нових досягнень немовлят не з’являються, якщо користувач перемикається між симами.
Коли сими носять немовлят у рюкзаку-кенгуру, тепер можна садити насіння без скидання дій. Садівництво разом із малюком — це неймовірно мило!
Скасування взаємодії «Зробити браслет дружби» тепер не призводить до скидання сима.

Кінне ранчо

Найм помічника ранчо через дошку оголошень тепер коректно підсвічує взаємодію «Замовити послугу».
Інформаційна підказка доповнення Кінне ранчо тепер правильно відображає назву гри на сторінці магазину.

В оренду

[EA Forums] Орендарі тепер можуть платити оренду після отримання рахунків
[EA Forums] Сими, які живуть в орендованому житлі або володіють ним як орендодавці, тепер бачать списання коштів із сімейного бюджету після переведення грошей у бізнес-фонд. Це, напевно, не дуже їх тішить.
[EA Forums] Дитяча зачіска (cfHair_EP15BluntBang) тепер має раніше відсутній зразок кольору.
Збереження з п’ятнадцятьма чи більше орендованими житлами на ділянці тепер мають мініатюри.
Вікно Fisherman's Slats Window - Tall тепер має мініатюру, що відображає сумісність зі стінами середньої та великої висоти.
Смерть від плісняви спричиняла дивні рухи навіть у загробному житті! Тепер привиди, які померли від плісняви, плавно пролітають сходовими майданчиками під кутом 90 градусів.

Шалено закохані

[EA Forums] Страх самотності викликав різке падіння стосунків, якщо ваш сим не був грубим до іншого сима. Ми пояснили симам, що так не працюють здорові стосунки, і проблему виправили.
[EA Forums] Романтичне задоволення тепер коректно відображається у профілі сима, а раніше заблоковані романтичні взаємодії стали доступні — це, власне, підвищує романтичне задоволення, яке тепер можна побачити. Виграють усі!
[EA Forums] Отримання ступеня в університеті тепер допомагає в кар’єрі консультанта з романтики.
[EA Forums] Хочете стильно одягти партнера з Куточка Купідона на побачення? Одяг, змінений у CAS, тепер з’являється у меню вбрання того сима, з котрим ви йдете на побачення. Тепер усе ще більш стильно!
[EA Forums] Сими більше не намагаються обіймати уві сні сима, який уже спить.
[EA Forums] Користувацькі позначки стосунків у профілі сима більше не містять іконок ламорогів чи проблем із відображенням.
[EA Forums] Зачіска (yfHair_EP16Long) тепер знаходиться у категорії волосся, що значно полегшує пошук.
[EA Forums] Панчохи Lovestruck тепер доступні для повсякденного, офіційного та святкового вбрання.
По завершенню подій “Побачення” або “Зустріч” зміна локації стала швидшою — події закінчуються, а нагороди видаються коректно.
Коли діти стають підлітками, їхня романтична навичка починає розвиватись з нуля.
Заманлива коробка «Sweetheart’s Box» більше не доступна на заблокованому комп’ютері. Розблокуйте пристрій, щоб насолодитись цими ласощами!
Довге хвилясте волосся (yfHair_EP16LongWavy) тепер краще облягає тулуб, тож у симів ідеальний день для зачіски.
Мініатюра тату троянди на шиї (yfTattoo_TorsoFrontUpperEP16Rose) у Створенні сима тепер не збільшується при виборі різних кольорів на консолі.

Життя та смерть

[EA Forums] Гравці на консолях тепер можуть вибирати генетичні опції після Переродження, використовуючи контролер.
[EA Forums] Взаємодія «Створити реліквію» тепер доступна для всіх окультних симів на активній ділянці. Створюйте реліквії з легкістю, де б не жили ваші сими.
Фестиваль “Місячні гуляння” більше не показує порожній інтерфейс у верхньому лівому куті. Сими можуть вільно насолоджуватися місячними ваннами, нічними плаваннями та вогняним танцем без відволікань!
Інтерфейс Майстерності Привидів тепер відкривається з повідомлень.
Привидів тепер можна обрати для соціальної взаємодії «Попросити познайомити» з немовлятами, що робить надприродні знайомства можливими.
Ми трохи заспокоїли примар, щоб плавніше завершувався стан «Оволодіння предметом» і надприродний Вугу.
Виклик Леді Рейвенденсер Гот за допомогою її Таро більше не створює нову Леді Рейвенденсер кожного разу. Вона одна… Має бути одна…
Меню «Момент смерті» і «Переродження» тепер коректно масштабуються під розмір гри.
Планування похорону у крипті більше не призводить до дублювання урн в особистих речах сима.
Коли всі сими сім’ї повертаються додому в Рейвенвуд з фестивалю чи іншого району, камера повертається разом із ними.
Цілі в категорії «Я хочу розваг!» тепер відображаються правильно.
Кнопки «Увімкнути/Вимкнути привида» у Створенні сима більше не мерехтять при наведенні поруч із іконкою примари — це вже не так страшно!
Здібності привидів в ремонті та прибиранні тепер працюють ефективніше.
Перегляд реліквій у пам’ять про покійних симів став більш продуктивним.

Бізнес і хобі

[EA Forums] Милий топ із підгином (yfTop_EP18TshirtTuck) тепер має позначки «Чоловічий» і «Жіночий» стиль одягу.
Видалення стін або предметів на першому поверсі домашнього бізнесу більше не викликає зависання гри. Ви можете редагувати простір без перерв.
Стенди продавців у Нордгевені і майстри тепер правильно категоризовані у режимі будівництва. Вони більше не відносяться до «Заходів режиму життя», а відсортовані під «Активний відпочинок» і «Різне», що відповідає їхньому щоденному використанню.

Ігрові набори

Вампіри

[EA Forums] Вампіри більше не втрачають ікла в режимі життя, якщо обрали Темне втілення у CAS. Чи це взагалі справжній вампір без ікол?
Вампіри та привиди тепер можуть займатись спортом удень і отримувати круті результати. Раніше вони цього не робили.
Виправлено кілька проблем, через які вампіри без переваг Сонцезахисту не могли повноцінно жити вдень.
Вампіри можуть не відображатись у дзеркалах, але вампіри-підлітки тепер доступні при виборі сима для «Повільного танцю разом» у взаємодії зі стереосистемою.

Батьківство

Холодильник Modern Face Value тепер доступний у бірюзовому кольорі, щоб краще поєднуватись з іншою бірюзовою кухонною технікою в доповненні Батьківство.

Стренджервіль

Опис Стренджервілю тепер написаний без помилок — тут немає таємниць, крім тих, що ви розкриєте серед дивних жителів містечка.

Світ магії

Будьте напоготові! Нічний Дух тепер з’являється у чаклунів із Прокляттям Нічного Духа.
Дітям-чаклунам більше не доступні брови інопланетян.

Мрія декоратора

[EA Forums] Шорти (ymBottom_GP10ShortsLong) тепер з’являються у категорії «Спекотна погода».
Кілт кар’єри дизайнера інтер’єрів (ymBottom_GP10WorkKilt) тепер правильно відображається у CAS, показуючи кілт замість білизни.

Весільні історії

Стильні шкіряні туфлі (ymShoes_GP11DressShoes) тепер без спотворень. Крокуйте зі смаком!

Вовкулаки

[EA Forums] Милий маленький костюм вовченяти для тодлера (puBody_GP12OnesieWolf) був занадто теплим як «Одяг для спекотної погоди», тож тепер він не з’являється в цій категорії.
[EA Forums] В стилізованому образі «Патч Панк» тепер одягаються правильні штани.
[EA Forums] Для вовкулаків видалено кілька пірсингів, намист та шкарпеток, які не дуже пасували для їхньої звірячої форми.
[EA Forums] Вибір форми голови вовкулаки більше не скидає довжину морди.

Кіти

Сплеск коло басейну

Шльопанці для басейну (yfShoes_SP44SlidesPillow) тепер можна знайти у підкатегорії взуття у CAS. Де ж мій сонцезахисний крем?

Відпочинок на Рив’єрі

[EA Forums] Піднос для напоїв «On a Silver Platter» тепер знаходиться у категорії кухонної техніки в режимі будівництва.

Затишне бістро

[EA Forums] Декілька предметів тепер знаходяться у більш логічних категоріях.

Мила піжамна вечірка

[EA Forums] Відповідне взуття тепер з’являється у фільтрі одягу «Чоловік».

Таємне святилище

[EA Forums] Сукня yfBody_SP59Dress — та сама червона з розрізом, що неймовірна — тепер краще сидить на великих симах для більшої розкоші.
[EA Forums] Піднос для чайної церемонії Arcane Aroma тепер у категорії кухонної техніки в режимі будівництва. Напої подаються!

Діловий шик

[EA Forums] Елегантний, стильний годинник (ymAcc_WristLeftSP62CK004WatchLuxury_SolidGold) тепер відображається у фільтрі одягу «Чоловік».

Джерело: Офіційний сайт The Sims 4